-
1 syk
adj -tбольной, болезненныйvære syk — болеть (чем-л. - av)
være syk etter noe — иметь болезненную склонность к чему-л.
-
2 syk
больной, -ая-t, -e* * *ill, ill, sick, sick* * *adj. ill, sick adj. [ om legemsdel] bad, diseased, disordered (bli syk) taken ill, fall el. become ill (en syk) a sick person, a patient -
3 syk på sinnet
mentally ill -
4 syk
sick, diseased, ill -
5 syk
ავადმყოფი; ავადმყოფური -
6 bli syk
verb. become ill, fall ill, be taken ill, get ill -
7 melde seg syk
report sick -
8 bli syk
sicken -
9 til å bli syk av
sickening -
10 være syk
ail -
11 elendig
adj1) убогий, жалкий, нищенский2) угнетённый, несчастный, подавленный, больной, изнурённый болезнью3) отвратительный, мерзкий4) в качестве усиления (с прилагательными dårlig, langsom, sen, syk, ulykkelig) ужасно, страшно, тяжело -
12 anstille
-te, -t1) организовывать (предприятие, исследование и т. д.)2) производить (расчёты, наблюдения)3) проводить (работу, расследование, допрос и т. д.)anstille seg — притворяться, прикидываться (кем, чём-л.), изображать из себя (кого-л.)
-
13 begynne
-te, -t1) начинатьbegynne på (med) — приступить к чему-л., начать какое-л. дело
vel begynt er halvt fullendt — погов. хорошее начало полдела откачало
til å begynne med — для начала, во-первых, прежде всего, первоначально
2) начинаться (о спектакле, годе, бое и т. д.)3) с последующим инфинитивом придаёт глаголу значение начала действия или состояния: -
14 ha
I -en, -erга, гектар (мера земли)II hadde, hatt1) иметьhan har det dårlig — его дела плохи, ему живётся трудно
nå har jeg det:
а) до меня дошло, теперь я понялnå har vi ham — теперь он попался, теперь он в наших руках
ha noe imot en (noe) — иметь что-л. против кого-л. (чего-л.)
ha noe tilbake (igjen):
а) получить что-л. обратноб) не докончить, недоделать что-л.ha seg vekk — разг. убраться, смыться
man vet aldri hvor man har ham — от него можно ожидать всё, что угодно
hvorledes (hvordan) har det seg med...? — как обстоит дело с...?
2) носить, быть одетым (во что-л.)ha lite på seg — разг. быть легко одетым
3) питать, чувствовать (уважение, отвращение, симпатию)4) с последующим прямым дополнением + причастие II — образует словосочетание, соответствующее простому глаголу по-русски:
ha en unnskyldt — простить кого-л.
ha en mistenkt for noe — подозревать кого-л. в чём-л.
ha noe nødig — нуждаться в чём-л.
5) с последующим причастием II — образует перфектные формы глагола - перфект, будущее совершенное:
jeg trodde De hadde vært syk — я думал, что вы болели тогда
6) с последующим инфинитивом выражает модальность быть должным (обязанным) что-л. делать7) с предшествующим модальным глаголом и последующим определением указывает на переход в состояние, обозначенное определением:jeg ville ha ham avsted — я хотел, чтобы он ушёл отсюда
ha inne:
а) мор. иметь на борту (груз)б) уст. воен. взять (город)III ha!intах!, а-а! (выражение досады, горечи, удивления, презрения)si (svare) ja og ha — соглашаться на что-л., ответить согласием
-
15 melde seg
-te, -t1) обращаться, адресоваться (к кому-л. - for)melde seg syk — заявить о своей болезни, сказаться больным
-
16 mon
вопросительная частица разве, лиmon det er mulig? — разве это возможно?, возможно ли это?
-
17 sjuk
см. syk -
18 skulle
skal —, skulle
1) как вспомогательный глагол используется для образования форм:а) будущего времени:б) условного наклонения:jeg skulle komme —, hvis... я пришёл бы, если бы...
в) будущего в прошедшем:han sa at han skulle reise neste dag — он сказал, что он уедет на следующий день
2) как модальный глагол используется для образования модальных сказуемых со значением:а) долженствования:skal skje! — воен. слушаюсь! (ответ)
(det) skal bli! — есть!, будет исполнено! (ответ подчинённого на приказ начальника)
б) намерения (часто с опусканием смыслового глагола):в) запрещения (в отрицательных предложениях):г) предположения:han skal virkelig være syk — он, должно быть, действительно болен
han skal ha gjort det — он, якобы, сделал это
skulle til:
а) собираться (сделать что-л.)б) требоваться, быть необходимым -
19 være
I pres er, pret var, p.p. vært1) быть, существовать, житьdet (der) er — имеется, есть, существует
det (der) var engang... — жил-был, жили-были
han var ikke mer... — и его не стало
2) бывать, находиться, присутствоватьvære på be(i)nene — встать, быть на ногах
være til tjeneste — быть (находиться) в распоряжении (чьём-л.)
4) в качестве глагола-связки употребляется:а) в сочетании с предикативами, выраженными существительными, прилагательными, местоимениями:б) в восклицательных и вопросительных выражениях:det var så det! — так, хорошо!
vær så god — |væ:∫'gu:|! пожалуйста! (при ответе)
vær så snill! — будьте так любезны!, будьте добры!
ja, det er det — да (краткий ответ)
la være — оставь(те), брось(те)
skal det være...? — не угодно ли..?, не подать ли вам...?
в) с причастием II — переходных глаголов для выражения пассива состояния:
г) с причастием II — непереходных глаголов для выражения состояния - результата предшествующего действия:
5) в качестве вспомогательного глагола употребляется для образования форм страдательного залога:6) в конструкциях:være på ( — + infinitiv) собираться, намереваться (сделать кто-л.)
være ved ( — + infinitiv) намереваться
være av:
а) обходиться без (чего-л. - med)være borte:
hun er borte — её нет, она в отъезде
være borte i én — увлечься кем-л.
være borte vekk:
а) разг. быть влюблённымб) исчезнуть, сгинутьв) пройти, уйти (о времени)г) (по)терять сознание, упасть в обморокvære etter Enenen —:
б) следить за кем-л.være forbi:
а) пройти, миноватьб) перестать, прекратитьсяvære i:
а) быть одетым (во что-л.)б) работать, служить (где-л.)være imot:
а) быть против (кого, чего-л.)være én imot — жить напротив кого-л.
б) противоречить (чему-л.)være inne:
han er inne — он дома, он пришёл
tida er inne — пора, время пришло
være inne i — быть в курсе чего-л., быть осведомлённым о чём-л.
være inne på:
а) напасть на мысль, найти путьvære med — принять участие, участвовать (в чём-л. - på)
være med Enenen —
а) сопровождать кого-л.б) быть вместе с кем-л.være oppe — быть на ногах, встать, подняться
være oppe i det med en — быть запанибрата с кем-л.
være til — быть, существовать
være ute:
а) быть в отсутствии (в гостях, в отъезде)в) выпасть, вылететь (о стёклах окон и т. д.)være ute og gå:
а) гулять, прогуливаться, разгуливатьб) происходить, случатьсяnå er allting ute! — всё кончено!, конец!
det er (d. e.) — то есть (т. е.)
det er det... — дело в том, что...
det var det... — дело было так...
II -te (-et), -t (-et)1) чуять2) нюхать, обнюхивать3) разузнать, разнюхать5) разметать по ветру, развеять -
20 dårlig
плохой,-ая, -ое-, -e* * *bad, bad, badly, ill, poor, poorly* * *adj. bad (fxnews, food, novel
) adj. [ om kvalitet] poor (fxfood, novel, reward
) adj. [ uheldig] bad (fx ) adj. [ utillpass] unwell adj. [ syk] ill, unwell, poorly adv. badly, poorly (bli dårlig) get bad, go bad (bli dårlig) (bli kvalm) feel sick, get sick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
syk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk podobny do przeciągłej artykulacji spółgłoski {{/stl 7}}{{stl 8}}s {{/stl 8}}{{stl 7}} : {{/stl 7}}{{stl 10}}Syk żmii. Syk pary. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
syk — obs. f. sic, sick, sike … Useful english dictionary
sykþ — obs. 3 sing. pres. of see v … Useful english dictionary
Syk — Spleen tyrosine kinase, also known as SYK, is a human protein and gene.SYK, along with Zap 70, is a member of the Syk family of tyrosine kinases. These non receptor cytoplasmic tyrosine kinases share a characteristic dual SH2 domain separated by… … Wikipedia
syk — m III, D. u, N. sykkiem; lm M. i «głos przypominający przeciągłe wymawianie spółgłoski s; syczenie» Syk parowozu. Syk płomieni. Syk węża … Słownik języka polskiego
syk — sỹk adv. 1. NdŽ sykį: Gaidys pakrosnėje rėkia visa gerkle, nežinia kurį jau syk V.Krėv. Su galva dirbt ne sỹk – dešimtkart sunkiau LKT207(Graž). 2. kartu, sykiu: Šv. Jurgio diena artinosi ir syk laikas, paskirtas įnešti į banką aštuonias… … Dictionary of the Lithuanian Language
syk — Tyrosine kinase (72 kD), an effector of the B cell receptor signalling pathway. Contains two tandem SH2 domains through which it interacts with ITAM motif. More widely distributed than zap70 and important in signalling in both myeloid and… … Dictionary of molecular biology
SYK — Spleen Tyrosine Kinase (Medical » Laboratory) Stryker Corporation (Business » NYSE Symbols) * Stykkisholmur, Iceland (Regional » Airport Codes) * Show You Know (Internet » Chat) * SYLK spreadsheet format (Excel) (Computing » File Extensions) … Abbreviations dictionary
syk — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Sukur … Names of Languages ISO 639-3
SYK — So You Know … Glossary of chat acronyms & text shorthand
SYK — abbr. Spleen Tyrosine Kinase … Dictionary of abbreviations